Una vez pasada la Navidad, y como últimamente no hay muchas noticias relevantes en nuestro pueblo, me he dedicado a tirar de archivos para poneros algunos datos de Ucar. Como siempre, utilizando el gran trabajo de Joaquin Azparren.
Este documento que voy a colocar, a pesar de ser un poquito largo, es de un gran interés, pues puede que sea el primer "censo de fincas" de nuestro pueblo.
Trascribo el documento, tal como me lo ha pasado Joaquin Azparren:
Por órdenes superiores, en todas las villas, pueblos, ciudades del reino se hizo un apeo de fincas, el de 1601 Este apeo se adelantó en Ucar al año 1599 y aquí se exponen algunos datos de ese censo: Nos aporta, pues, una interesantísima información de aquellos tiempos.
Una pena que el escribano de turno, (en este caso Juan García de Úcar el mayor) no estuviera a la altura de las circunstancias; su caligrafía es dura de pelar, tanto por el tipo de letra, como por su manía de escribir palabras juntas o partirlas por donde y cuando le viene en gana. Si a eso le añadimos el deterioro del documento por el transcurso del tiempo …
Pero ahí está, lo tengo fotocopiado y de momento no hago una relación completa y pormenorizada de fincas, sus dueños y superficie, sino que me limito a extraer los datos más significativos:
He aquí la relación:
Personas propietarios de fincas:
Abaurrea Miguel, de, difunto Landibar Leonor de
Adiós María Juan de Lezaun, Miguel
Amigot Sancho de Olaz Catalina de
Armendáriz Juanés de Olaz Sancho de
Armendáriz Hernaut de Olaz Juanés de
Astrain Juanés de Ollo Señor de (hidalgo)
Astrain Martín Sanz de Orcoyen Martín de
Azpilicueta Pedro de, ferrero de Biurrun Mari Julia
Azteráin Juanés de Mendiondo Pedro de
Baztán Juan Salvador don Martin
Belascoain Juanés de Salvador Juana
Beorlegui Martín de Salvador Simón
Beriáin Miguel de, mayor Salvador Juanesco
Beriain Miguel de, menor Sanz Marta
Beriain Juanés Miguel de Sola Esteban de
Biurrun Lope de Subiza Martín de
Cemborain Juanés de + Subiza Gracián de
Echagüe Pascual de Ucar Juan García de
Echagüe Bernart de Unciti Pedro de
Ernani Juan de Úriz Miguel de
Esparza Martín de Uterga Juanés de
Esparza María de Vera Catalina de, viuda
Esparza Lope de Vera Juan de
Garayoa Martín de Vera Miguel de
Garayoa Simón de Ximeniz Juan
García de Úcar, Juanés, escribano (hidalgo) Ximeniz Pedro
Goicoa Juan Yoldi Beltrán de
Gulina María de Zuasti Juanés de
Irisarri Juanés de, carnicero, difunto
Orden de medición, por casas:
1- Lo primero viene un nombre de la casa que no logro descifrar, pero que seguramente es la de los García de Úcar, los escribanos.
2-casa de Catalina de Vera 18-casa de Pedro Azpilicueta (de Biurrun)
3-casa del señor de Olloqui 19-casa de Martín de Esparza
4-casa de Martín de Orcoyen 20-casa de Lope de Esparza
5-casa de Pedro de Unciti 21-casa de Juanés de Subiza
6-casa de Juanés de Astrain 22-casa de Miguel de Vera
7-casa de Miguel de Úriz 23-casa de Juan de Armendáriz
8-casa de Juanés de Uterga 24-casa de Pascual de Echagüe
9-casa de Beltrán de Yoldi 25-casa de Juan de Belascoain
10-casa de Juan de Yoldi 26 casa de Pedro de Mendiondo
11-casa de Juan Ximeniz 27-casa de Lope de Biurrun
12-casa de Martín Sanz 28-casa de Juanés de Cemborain
13-casa de Sancho de Olaz 29-casa de Pedro de Labari (de Biurrun)
14-casa de Catalina de Olaz 30-casa de Juan Miguel
15-casa de Juanés de Olaz 31-casa de Simón de Garayoa
16-casa de Pedro Ximéniz 32-casa de Juanés de Belascoain
17-casa de Juan Baztán
En el documento viene cada una de las piezas y viñas pecheras de los vecinos, con su superficie en robos, medios robos, cuartales y almudes (una robada es igual a 4 cuartaladas o a 16 almudes). A la robada le llama robo (y es que la robada era la superficie que se cubría con un robo de simiente), a la cuartalada cuartal y a la almutada, almud.
Algunas notas extraidas de la relación de piezas:
-“La Primicia” de Úcar, tiene fincas en Apaquiain Bidea; en Landederra; en La Huerta; en el Camino de Añorbe; en el camino a Tirapu; en Errecoa; en Lizarcoarena; en El Cascajo; en Aracea (algunas de ellas serán la misma, por ejemplo, la pieza de La Primicia del camino de Tirapu, sería la misma que la del camino de Añorbe).
-Los Labari y Pedro de Azpilicueta, “ferrero”, son de Biurrun, aunque tienen fincas en Úcar.
-Se citan varias “Piezas del Palacio”.
-A Martín de Subiza le llaman “Marchiona”.
-Se cita a “la viuda de la capellanía”, que posiblemente fuera Catalina de Vera.
-El concejo tiene una pieza en la Tejería. La Tejería está hacia el Monte y hay allí un prado.
En marzo de 1599 se mandaba hacer esa evaluación en todo el Reino, ordenando que fuera rigurosa y puntual, so pena de fuertes sanciones.
APEO DE 1601
En el lugar de Úcar a 10 de febrero del año 1601, estando juntados y congregados los jurados, vecinos y concejo del dicho lugar en su casa concejal, a toque de campana y llamamiento de los jurados, como lo tienen por uso y costumbre de se juntar, la cual junta se hizo para la efectuación y cumplimiento de las sentencias sobrescritas, para que cada una de las personas abajo nombradas, con juramento, declaren los vienes raíces, ganados granados y menudos que tuvieren y el precio y el valor de ellos, y para el efecto de decir la verdad, Lope de Esparza, jurado mayoral, por presencia de mi el escribano, les tomó y recibió juramento sobre la señal de la cruz en forma debida de derecho, estando todo el concejo junto, públicamente y cada uno de ellos so cargo del juramento que ha prestado, declararon tener los bienes siguientes:
-Juan García de Úcar, escribano real, 260 robadas de tierra y 80 peonadas de viñas, más o menos; 2 machos que valen 100 ducados; 5 bueyes, una vaca y dos becerros, que valen 60 ducados; 5 yeguas quevalen 70 ducados; 70 cabezas de ganado menudo que valen a ducado por cabeza.
-Juanés de Echalaz, casero en la casa de Olloqui, 60 robadas de tierra blanca y 32 peonadas.
-García Ximéniz, 320 robadas de tierra, 140 peonadas; 6 bueyes, 5 vacas y dos becerros, que valen 100 ducados; 3 yeguas y un rocín, que valen a 6 ducados; 350 cabezas de ganado menudo que valen a ducado.
-Juanés de Armendáriz, 52 robadas de tierra blanca y 15 peonadas de viña; un buey que vale 10 ducados.
-Juanés de Guendulain, 120 robadas y 50 peonadas; un buey y un rocín, que valen 16 ducados.
-Miguel de Vera, 100 robadas y 32 peonadas; un buey que vale 10 ducados.
-Juanés de Abaurrea, 40 robadas, 16 peonadas; un buey que vale 10 ducados.
-Miguel de Beriain, 200 robadas y 60 peonadas; 4 bueyes, 2 vacas y un vecerro, valientes 60 ducados; un macho que vale 40 ducados; 2 yeguas que valen 28 ducados; 110 cabezas de ganado menudo que valen a ducado por cabeza.
-María de Tajonar, viuda, 60 robadas y 8 peonadas; un rocín y un buey que valen 28 ducados.
-Juan de Vera, 200 robadas y 80 peonadas; 3 bueyes, una yegua y 3 machos, valen 110 ducados; 40 cabezas de ganado menudo, a ducado por cabeza.
-Beltrán de Yoldi, 120 robadas y 40 peonadas; 2 yeguas, un macho y dos bueyes que valen juntos 70 ducados.
-Martín Sanz de Astrain¸ 36 robadas de tierra blanca y 5 peonadas de viña; un jumento que vale 4 ducados.
-Pedro de Guendulain, 24 robadas de tierra blanca y 8 robadas.
-Juanés Salvador, 280 robadas y 70 peonadas; 6 bueyes y 2 vacas que valen 80 ducados; un macho y 4 yeguas que valen 80 ducados; 100 cabezas de ganado menudo, a ducado.
-Pedro de Ororbia, 120 robadas y 30 peonadas; dos bueyes y una yegua que valen 24 ducados.
-García de Irisarri, 60 robadas y 12 peonadas; un rocín y un buey que valen 30 ducados.
-Juanés de Eleta, 120 robadas y 30 peonadas; 2 bueyes, 4 yeguas y una mula que valen juntos 100 ducados; 24 cabezas de ganado menudo.
-Simón de ¿Zuarto?, 50 peonadas de viñas.
-Sancho de Olaz, 38 robadas y 12 peonadas.
-Juanés de Belascoain, 60 robadas y 20 peonadas; un buey que vale 10 ducados.
-Juanés de Subiza; 8 robadas y 14 peonadas.
La casa donde reside, 50 robadas y 3 peonadas; un buey y un rocín que valen 30 ducados.
-Sebastián de Munárriz, 52 robadas y 15 peonadas; un buey y un jumento que valen 14 ducados.
-Graciana de Cizur, viuda, 80 robadas y 20 peonadas; un rocín y dos bueyes que valen 34 ducados.
-Martín de Arguiñano, 50 robadas y 15 peonadas; un buey que vale 10 ducados.
-Juan de Echagüe, 6 peonadas de viñas; un macho y un rocín que valen 24 ducadso.
-Juan Bon, residente, bienes de la casa donde reside, 29 robadas y 8 peonadas.
-María de Echalaz, mujer de Miguel de ¿Juriz?, 100 robadas y 30 peonadas; un ayegua que vale 14 ducados; 40 cabezas de ganado menudo.
-Lope de Esparza, 60 robadas y 20 peonadas.
-Los jurados y el concejo junto, dijeron que en el lugar hay 5 casas vacantes que sus dueños no residen en ellas, tienen entre todas 80 robadas y 20 peonadas.
Los jurados y el concejo estimaron valer cada robada a dos ducados y cada peonada a tres, por razón que la mayor parte son cargosas de pecha … declararon que en dicho lugar hay 32 fogares que hacen vecindad … en dicho lugar de Úcar no hay rentas concejiles … por la dicha hacienda que tienen y poseen pagan en cada año 280 robos de trigo y demás de ello, por no haber sustento de hierba para el ganado en el dicho lugar, pagan de herbaje 50 ducados en cada año …
Averiguasé por este inventario de bienes hecho en el lugar de Úcar, que tienen entre todos los vecinos 2839 robadas de tierra blanca y 912 peonadas de viña … todo el ganado vale 1992 ducados … tierra blanca, viñas y ganado, valen 10406 ducados.
Relación de términos en el año 1599:
| nombre termino | transcripción aproximada |
| AIZONDOCO ALORRA | en el camino a Pamplona |
| APAQUIAIN BIDEA | Camino de Apaquiain |
| APAQUIAIN BURUA | Cabecera de Apaquiain |
| ARACEA / AREACEA | ¿Referente a zona de tierra arenosa? |
| ARANARTE ALDE | Junto a Aranartea |
| ARANARTE BURUA | Cabecera de Aranartea |
| ARDANCE ONDOA | Junto a las viñas |
| ARIMUCOZUCOA | ¿Referente al roble del mojon del rincón? |
| AUZA ALORRA | ¿Referente a cabras y flores? |
| BARACE ONDOA | Junto a las huertas |
| BIDAURRETACO EUNCEA | Prado del avellano, o de Bidaurre |
| BIDE GURUCEA | Camino de la Cruz |
| BIRIBIZA | ¿Camino de la loma? |
| BIURRUN BIDE GAÑA | Encima del camino a Biurrun |
| BIURRUN BIDEA | Camino de Biurrun |
| CAMINO AL MONTE | |
| CAMINO BIURRUN | |
| CAMINO PAMPLONA | |
| CAMINO TIRAPU | |
| CAPANA ALDEA | Junto a la capana |
| CAPANA GUIBELA | Tras de la capana |
| CASCALLUA | Referente a cascajos |
| CASTAÑETA / Gazterrieta | |
| CENDIAIN / Cenderáin | ¿Referente a encima de mojón o de senda? |
| CORDOBAGAÑA | Encima de Cordoba |
| DEBAJO EL VERGEL | |
| EGUIGAÑA | Encima de la ladera |
| El MOLINO | |
| ELORDI ONDOA | Junto a Elordi |
| ENERIZ BIDE GAÑA | Encima del camino de Enériz |
| ENERIZ BIDEA | Camino de Enériz |
| ERLATEGUIA | Referente a colmenar |
| ERRECOA / ERRECA | Regacho |
| GAZTARRONDOA | Junto a Gazterrieta |
| GORTECHARRA | Corral viejo |
| GUISALDIA | Lugar calizo, yesal |
| GUISALTECOA | Lugar calizo, yesal |
| GUISUMENDICOA | Monte calizo |
| GURBETESATEA | ¿Referente a madroño? |
| GURUCHE GUIBELA | Tras de la cruz |
| HUERCADENA | ¿Referente a mojón? |
| IBARBEGOARANA | ¿Referente a rivera? |
| IBARGOARANA | ¿Referente a rivera? |
| IDE BIDEA | Camino de los bueyes |
| IDIARAN | Valle de los bueyes |
| IDIMENDICOA | Monte de los bueyes |
| IDIMENDIGAÑA | Encima del monte de los bueyes |
| IDIONDOA | Junto a lo de los bueyes |
| ITUR BIDEA | Camino de la fuente |
| ITUR GAÑA | Encima de la fuente |
| ITURCO ARAN | ?Valle de la fuente? |
| ITURGARAY | Encima de la fuente |
| ITURRALDEA | Al lado de la fuente |
| JAERZA / JAERZA | ¿¿ |
| LA HUERTA | |
| LARRAINGOA | ¿Referente a pastizal? |
| LARRAINPEA | ¿Referente a pastizal? |
| LARRE GAÑA | Cabecera de las eras |
| LARRE ZABALA | Eras anchas |
| LAZCARROCO ALORRA | ¿Arroyo de las flores? |
| LEZCADICO EUNCEA | Prado de Lezcadia |
| LIZARCOA | Referente a fresnos |
| LIZARCODENA | Referente a fresnos |
| LOREGAÑA | ¿Arriba de las flores? |
| LOS YESALES | |
| LURGORRIA | |
| MENDIONDOA | Junto al monte |
| MILLA SULOCO ERRECA | Regacho del rincón de la milla |
| MILLACO LARREA | Prado de la milla |
| MILLAZULO ERRECA | Regacho del rincón de la milla |
| MIXCAEGAÑA | Cabecera de Mixcasia |
| MIXCASIA | ¿¿ |
| OLCOZ ALDAPA | Cuesta de Olcoz |
| OLCOZ BIDEA | Camino de Olcoz |
| OLCOZALDAPA ONDOA | Junto a la cuesta de Olcoz |
| OLCOZBIDEGAÑA | Encima del camino de Olcoz |
| ORACE / OTACE | ¿Referente a ARGOMA? |
| ORIZBIDEGAÑA | ¿encima del camino de Auriz? |
| OTACEGAÑA | Cabecera de Otace |
| OYAN BASTERRA | Orilla de la selva (el Monte) |
| OYAN BIDEA | Camino a la selva (el Monte) |
| OYAN BURUA | Cabeza de la selva (el Monte) |
| OYAN ONDOA | Junto a la selva (el Monte) |
| OZALINGO BORALDEA | Referente a junto a tierras comunes |
| OZALINGO o Euncealdea | Tierras comunes / Junto al prado |
| SAGARDICO ZUNCEA | Prado del manzanal |
| SAN DONE MIQUEL ONDOA | Junto a San Miguel |
| SANTA BARBARA | |
| SANTA BARBARA GUIBELA | Tras de Santa Bárbara |
| UNDOBA EGAÑA | Encima de Undoba |
| VERGERA EGAÑA | Cabecera de la Vergera |
| VERGERA ONDOA | Junto a la Vergera |
| YESALETA | Yesales |
1 comentario:
MENUDO CURRO TE HAS METIDO!
UFFFFFFFFFFF!!!!!!!!!!!
MARTA
Publicar un comentario